Pyaar de mareez (Dr.satinder Sartaaj)

Jina uche darra'n ne,
Dilaase ditte dila'n nu ji,
Sajda aey aisi dehleez nu,
Aaj nai taa'n fer kadey,
Mull pta lg juga,
Cheediye na pyaar de mareez nu;

Ek pyaar allra'n da anniya'n mohhbta'n de,
Waang kuj hor nhio vekhda,
Oh taa'n chaal apni ch,
Lor vich turi janda,
Waqhta'n di tor nhio vekhda,

Yaar di nishani rakhe har veley naal,
Jive'n saamb-saamb rakhi da taveez nu,
Aaj nai taa'n fer kadey,
Mull pta lg juga,
Cheediye na pyaar de mareez nu;

Ishqa awwaleya'n da,
Rabb valo'n kalleyaa'n da,
Eh taa'n bs challeya'n da kmm hai,
Bheed vich rall seeti maarna assol nai ji,
Eh taa'n bs kalleya'n da kmm hai,

Gaur naal deewaneya'n di zindagi ch chaat maari'n,
Reejh naal vekhi'n har cheez nu,
Aaj nai taa'n fer kadey,
Mull pta lg juga,
Chhediye na pyaar de mareez nu;

Aina taa'n yakeen mainu hegga aey ke,
Ek waari sb nu pyaar kadey hunda aey,
Bhaave'n Sartaaj fer bnn ke baithaalo,
Dil keraa taa'n faraar kade y hunda aey,

Sachiya'n mohhabta'n nu kehn di nai lorh,
Aapey e pta lg janda aey ajeez nu,
Aaj nai taa'n fer kadey,
Mull pta lg juga,
Chhediye na pyaar de mareez nu…………

For admin Contact Www.fb.com/143Robinkumar

Comments

Sawinder Singh18 January 2019 at 10:29
Bhait wdia km kr rhe ho veer ji parmatma tuhanu slamst rakhe ik request aa veer ji je tussi punjabi vich type kro ta maza hi aaju
ReplyDelete
Replies
Anonymous29 July 2019 at 23:02
22 hor vi sunan waale ne....jihna nu Punjabi padhni nhi aaundi..oh kithe padh sakange
ReplyDelete
Replies
doonedin16 November 2019 at 02:02
i love satinder sartaz ji vot hi vadiya ji... regards lyrics translation
ReplyDelete
Replies
Amit Singh10 May 2021 at 10:18
I really love this post Unheard Shayari
ReplyDelete
Replies

Add comment

Tu Mohhabta'n Sikhayia'n ( Dr.Satinder Sartaaj)

Tere Wargi Ey Bilkul Teri Yaad Vi, Aapey e Arzaa'n Krey Aapey e Irshaad Vi, Main Taa'n Kalleya'n Vi Tere Naal Gllaa'n Kra'n, Tu Mohhabta'n Assi Bhuliye Kive'n; Tu Mohhabta'n Sikhayia'n Assi Bhuliye Kive'n, Tu Jo Peengha'n Charhaiyaa'n Assi Bhuliye Kive'n; Meri Dil Di Ameeri Tassavur Tere, Maan Khud Te Hi Krde Mussawar Tere, Changaa Lgda Ey Dil Nu Guroor Tera, Tu Jo Minnta'n Krayia'n Assi Bhuliye Kive'n; Tu Jo Nazra'n Milayia'n Assi Bhuliye Kive'n, Tu Jo Neenda'n Churayia'n Assi Bhuliye Kive'n, Keh Ke Hum-Dum Kdi Te Kdi Baawra, Tu Mohhabta'n Sikhayia'n Assi Bhuliye Kive'n; Sochda Taa'n Hundi Hairaani Jehi, Waqt Hi Kar Gya Byimaani Jehi, Aina Naina De Paani Nu Rokan Lyi, Tu Jo Ungla'n Shuhaaiya'n Assi Bhuliye Kive'n; Tu Jo Nazra'n Milayia'n Assi Bhuliye Kive'n, Tu Jo Neenda'n Churaiya'n Assi Bhuliye Kive'n, Keh Ke Hum-Dum K...

Maasumiat (Dr.Satinder Sartaaj)

Sab to'n mehngi hundi aey Maasumiat, Sohne taa'n unj lok bathere hunde ne, Jina nu takkiye te takk-de e reh jaiye, Duniya vich kuj khaas vi chehre hunde ne; Shohrat, Izzat, ilam, ameeri, taakta'n, Eh kamm rabb de hor vajeer vi kr dainde, Jina de chehre vich khich jeyi hundi aey, Oh taa'n rabb ne aap ukerey hunde ne, Sab to'n mehngi hundi aey maasumiat, Sohne taa'n unj lok bathere hunde ne; Es to'n jyada hor dso ki ho sak daay, Kudrat ne kita enha naal moh aey, Oh je hon udaas taa'n nerey hunde ne, Halka jeya muskaun Swere hunde ne, Sab to'n mehngi humdi aey maasumiat, Sohne taa'n unj lok bathere hunde ne; Surat de taa'n sadqey aa'n subhaan allah, Aafreen, qurbaan, marhbba, ki kahiye, Seerat vich vi howe jekar saadgi, Fir taa'n roshan chaar-chufere hunde ne, Sab to'n mehngi hundi aey maasumiat, Sohne taa'n unj lok bathere hunde ne; Je nazdeek onha de behna mittra oye, Pishle janam da lekha-jokha l...

mehnta'n di kmaayi (Dr.satinder Sartaaj)

Jinne zindgi ch mehnta'n di kiti a kmayi, Oh tokra chuka k jhagga jhaar(ਝਾੜ) de ni hunde , Jinna mali wangu paya howe sbra'n da paani, kdi fla'n laddey buttey nu, ujaar(ਉਜਾੜ) de ni hunde ; Koi bholii bhaali umra'n ch guddia'n na khedey, Koi osey hi umar vich gaddey hakk-da, Ik reejh ta'n pugayi jandi bolne to'n pehla, Ik reeja'n bhari akhiya'n na dooro'n takk-da, Meri gall rakhi'n yaad bdaa paap lgda a, Kdi bache de khdonya'n nu, saarh(ਸਾੜ) de nai hunde, Jinna zindgi ch mehnta'n di kiti a kmayi, Oh tokra chuka k jhagga jhaar de ni hunde; Eho akhr akheer nu bnaunde afsar, Ehna shabda'n de sdka hi saahb hunde ne, Aiwe'n jaan k bekaar ehnu sutt hi dewi'n, Ehde ghar vich pyiya'n de v laabh hunde ne, Sikh adab adaaba'n, aey amulliya'n kitaba'n, mere mitra ehna de panne, paarh(ਪਾੜ) de nai hunde , Jinne zindgi ch mehnta'n di kiti a kmayi, kdi tokra chuka k jhagga jhaar de ni hu...

Muqammal (Dr.satinder sartaaj)

Muqammal kdi na mere kol aaya, Hamesha reha Thoda-Thoda praaya, Ve devenga ds ki fey othe safaiyaa'n, Khuda nu jdo'n Tera Qissa sunaya; Koi Baahro'n Langya main aahat Pachaani, Booha khol takya hwaa c Nimaani, eh har velley har thaa'n te tenu e vekhe, Meri reejh bhairhi eh Khasmaa'n nu Khaani; Tu'n bhaave'n Jigar te Kyi vaar Krde; Mohabbt de naa ton Khabardaar Krde, Magar taitho'n Kuj taa'n Niyaamt mili a, mere Lafaz aakhir asardaar Krde; Dumelaa'n te Dharti ambar naal Jurhh Gyi, Eh Gal Shaam tak Saare Jungal ch Urhh Gyi, Ke shatt te Udaasi di Chunni Jo vekhi, Khushi di Khabar Saade boohe to'n murh Gyi; Suhal Paay'r yadaa'n de thak Jaangey ve; O Tere Sunehe Kdo'n aangey ve; Mein aasaa'n de vehre ch Kangni Khilaari; Chawaa'n de Goley Kdo'n Khaangey ve; Gulaabi gulaabi hwaa aayi kitho'n, Nashe waali haalat ey krwayi kitho'n, Ki dsiye jo Sartaaj nu loki pushde, Rubaayi Likh...

Rooh Nu Neend Aa Gyi (Dr. Satinder Sartaaj)

Raati sufne ch sajjna ne gall nal laaya, Rooh nu Neend aa gyi, Ehsaasa'n diti lorri te sukoo'n ne sulaaya, Rooh nu neend aa gyi; Saare mukk gye si dukh nale mukk gyi udeek, Jado'n akha'n vich akha'n paa ke baithe nazdeek, Ohne potteya'n nu jdo'n mere naina nu shuhaaya, Rooh nu neend aa gyi; Laay ke hatha'n vich hath Saada puchya si haal, Ds mere bina beete kive'n zindagi de saal, Ehni shidatt de nal ohna pyaar si jtaaya, Rooh nu neend aa gyi; Paay gyi umra'n di saanjh te kraar pakke hoye, Mere chaawa'n nu bula ke mile gal lag roye, Armaana da srahna de ke eda'n thap-thpaaya, Rooh nu neend aa gyi; Ehsaasa'n diti lorri te sukoo'n ne sulaaya, Rooh nu neend aa gyi; Badi jaadugari hoi oss vasla'n di raat, Mile sajjana nu jive'n hovey Rabb nal mulaqaat, Oss raat Sartaaj ne v geet Aisa gaaya, Rooh nu neend aa gyi; Ehsaasa'n diti lorri te sukoo'n ne sulaaya, Rooh nu neend aa gyi, Raati sufn...

Je saadi takdeer (Dr.satinder sartaaj)

Assi beshak khanjra'n naal, Hath te leeka'n waah lyiye, Jung de ghode, meley de vich nachan laa lyiye, Assi bina shak jitt ke, Khud haaraa'n apna lyiye, Par gaayra'n hath takdeera'n nu tolan nai dena, Je saadi takdeer ch fateh ibarat likhi hoyi, Taa'n fer rabb ne kadma'n nu vi dolan nai dena; Bohat waqt barbaad ho gya galti kar-kar ke, Rooh vi khoof jehe vich rehndi si ji Darr-Darr ke, Es muqaam te bakshish naal, Pahunche aa'n marr-marr ke, Hun dimag nu dil de agge Dolan nai dena, Je saadi takdeer ch fateh ibarat likhi hoyi, Taa'n fir rabb ne kadma'n nu vi Dolan nai dena; Main te meri zameer, Doha'n ne aika kr lya aey, Hun masoom sufneya'n ne vi, Hosh Farh lyaa aey, Main apni hasti nu Hun, Talliya'n te dhar lyaa aey, Hun sadraa'n da taaj, Kise nu rolan nai dena, Je saadi takdeer ch fateh ibarat likhi hoyi, Taa'n fir raab ne kadma'n nu vi dolan nai dena; Je vaay'ri guldasta laay ke Na aa...

Aa Sajan (Dr. Satinder Sartaaj)

Aa Sajan Gall Laa Sajan, Thakk Gyia'n Raah'waa'n Nihaa'r, Tere Vichodey Ne Dil Aisey Todey Ne, Dukh Hun Na Hunda Sahaa'r; Minnta'n Main Paawa'n Ve Krdi Duawaa'n, Haarha Ve Ek Waari Sun Aa Ke Haawa'n, Tarley Main Krdi Haaye Jaawa'n Mrdi, Ve Moya'n Nu Naa Hor Maar, Aa Sajan..... Na Dhup Dil Nu Bhaawe Na Chaa'n Changi Lagdi, Ey Zindari Kise Naag Ne Dangi Lagdi, Tera Rog Khaanda Ey Wadd da E Janda Ey, Kitey Upaa Main Hzaar, Aa Sajan..... Tu Aaja Ve Sheti Mera Jee Ni Lagda, Saari-Saari Raati Ravey Deewa Jagda, Kraa'n Je Hanere Taa'n Dukh Paau'n Gherey, Enj Ryiaa'n Raata'n Gujaar, Aa Sajan....... Ve Sajjna Nu Aina Dukhi Nai Krida, Jinu Meet Mniye Odaa Dum Bharida, Nazar Jis Nu Toll'ey, Satinder Ni Kol'ey, Taa'n Fer Ki Fiza, Ki Bahaar; Aa Sajan........ For Admin Contact Www.fb.com/143Robinkumar

Shabana Pal (Dr. Satinder Sartaaj)

Shabana Pal Ladkhadane Lgey Hai'n, Khwaab Tere Muskuraane Lgey Hai', Guftgu Ho Rahi Khamoshiyo'n Se, Ulfato'n Ke Bhi Khat Aa'ne Lgey Hai'n; Jhooth Ye Taare Bolte Saare, Hai'n Tere Baare, Ye Kya Tum Jaa'nti Ho, Kashm'Ksh Mai'n Baadlo'n Ne Likhi Gazle'n, Ye Kya Tum Jaa'nti Ho; Chaand Sahib GunGunaane Lgey Hai'n, Jugnoo Bhi Peene-Pilaane Lgey Hai'n, Guftgoo Ho Rahi Khamoshiyo'n Se...... Chaand'ni Ko Bhi Pta Tha, Jo Bhi Shatto'n Par, Wo Bhi To Likhti Jaa Rahi Hai, Shukar Hai Ke Nhi Jaage Ye Pari'ndey, Raat Sharmaa Rahi Hai, Shabnamo'n Se Bhi Yaara'ne Lgey Hai'n, Dekh Bhawrey Gul Khilaaney Lgey Hai'n, Guftgoo Ho Rahi Khamoshiyo'n Se..... Mehkti Raato'n Mai'n, Teri Baato'n Ne To Jazbaato'n Ko Gulaabi Kiya Re, Sureeley Andhere Khyaalo'n Ne Bhi Gherey, Yaado'n Ne Ab Tere, O Sharabi Kiya Re, Log Shayer Bhi Bulaa'ne Lgey Hai'n, B'n Ke SAR...

Titli (Dr.satinder sartaaj)

Shayad labda labaunda, Kdi Saade teek aave, Assi ohdi ek cheez v chhupai jaanke, Shayad onuu vi pyaar waali mehak jehi aave, Taahi'n fulla'n utey titli baithayi jaanke; Ek sone Ranga sadraa'n da aalna bnaya, Onuu aasaa'n waali taah'ni utey Tangg v lyaa, Ohde Vich jo malukdey jye Khwaab sutey pye, Assi ohna nu gulaabi jeha Rang vi lyaa, Aaj Subah-Subah Sandli hwaa'wa'n ch suneha de ke, Radio te khabar udaayi jaan ke, Shayad onuu vi pyaar waali mehak jehi aave, Assi fulla'n utey titli baithayi jaanke; Jehra bhorea'n gulaaba'n vicho'n Rass kathaa kita c, O kamlaa'n de pateyaa'n te Paa ke de gye, Madhu-makhiyaa'n de toley Saade jazbe nu dekh, Shehad aapneya'n shatteya'n cho'n Laa ke de gye, Assi rass atey shehad Vich shabad mila ke, Suche ishqey di chaashni bnayi jaanke, Shayad onuu vi pyaar waali Mehak jehi aave, Assi fulla'n utey titli baithayi jaanke; Mera geet jeha maahi Jdo'n aa...

Lyrics by Dr.Satinder Sartaaj

Search This Blog